home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Personal Computer World 2007 September / PCWSEP07.iso / Software / Games / Ghost Recon Advanced Warfighter 2 / data1.cab / DataSP / strings / multiplayer.xmb < prev    next >
Encoding:
Text File  |  2007-06-04  |  59.3 KB  |  7 lines
  1. XMLstringsetstringidpress_action_to_detonate_c4valuePulsa <action> para detonar la carga.press_action_to_plant_c4Pulsa <action> para colocar la carga.planting_c4Colocar C4...objective_a_destroyedEl objetivo A ha sido destruido.objective_b_destroyedEl objetivo B ha sido destruido.objective_c_destroyedEl objetivo C ha sido destruido.all_ghosts_killedTodos los Ghost han sido abatidos;?┬ílos rebeldes ganan!all_rebels_killedTodos los rebeldes han sido abatidos;?┬ílos Ghost ganan!both_teams_killedAmbos equipos fueron abatidos a la vez; ┬íempate!game_time_is_upTiempo de juego terminadotie_game_by_score┬íEmpate por puntos!ghosts_win_by_score┬íLos Ghost ganan por puntos!rebels_win_by_score┬íLos rebeldes ganan por puntos!loading_map_headerMAPA:rvsa_loading_1<c=txt_pos1>VICTORIA:<c=txt_white> EL EQUIPO GHOST DEBE DESTRUIR 3 DEFENSAS A├ëREAS EN UN PERIODO DE TIEMPO LIMITADO PARA GANAR. LOS REBELDES GANAN SI CONSIGUEN PROTEGER LAS DEFENSAS A├ëREAS Y ACABAR CON TODOS LOS GHOST. DESPU├ëS DE CADA RONDA, LOS EQUIPOS CAMBIAN DE BANDO.rvsa_loading_2<c=txt_pos1>RECONOCIMIENTO:<c=txt_white> MARCAR A ENEMIGOS PERMITE A LOS GHOST MOSTRAR CON MARCADORES A LOS ENEMIGOS QUE LOCALIZAN. APUNTA A UN ENEMIGO Y QUEDAR├ü MARCADO.rvsa_loading_3<c=txt_white>GHOSTS LOS GHOST EMPLEAN SILENCIADORES Y EL SIGILO PARA ALCANZAR SU OBJETIVO SIN MORIR EN EL INTENTO. LOS GHOST NO PUEDEN REGENERARSE. CUANDO CAEN EN ACTO DE SERVICIO, SOLO PUEDES AYUDARLOS MARCANDO A LOS ENEMIGOS CON LA C├üMARA DEL CASCO. LA CLASE BLACK OPS DISPONE DE UN SENSOR DE LATIDOS PARA MARCAR A M├üS ENEMIGOS.rvsa_loading_4<c=txt_pos1>ASALTO:<c=txt_white> LOS REBELDES POSEEN UNA GRAN POTENCIA DE FUEGO Y PUEDEN REGENERARSE CERCA DE CADA UBICACI├ôN DE DEFENSAS A├ëREAS. DEBEN PERSEGUIR Y LIQUIDAR A LOS GHOST MIENTRAS PROTEGEN A LOS VEH├ìCULOS. LA CLASE DISTORSIONADOR PUEDE DETECTAR Y QUITAR MARCAS ENEMIGAS CON MOUSE3.rvsa_loading_5<c=txt_pos1>EXPERIENCIA:<c=txt_white> TODOS LOS JUGADORES ADQUIEREN PUNTOS DE EXPERIENCIA PARA DESBLOQUEAR ARMAS M├üS POTENTES. LAS ARMAS SE PUEDEN CAMBIAR, MEJORAR O RECARGAR EN LOS TRANSPORTADORES (EQUIPO GHOST) O EN LOS CAMIONES DE MUNICI├ôN (REBELDES).rvsa_loading_6<c=txt_white>AYUDAR A LOS ALIADOS (MARCANDO, ELIMINANDO, ETC.) TE PROPORCIONA PUNTOS DE EXPERIENCIA ADICIONALES. RECUERDA: SI CAMBIAS MANUALMENTE DE BANDO, PERDER├üS LOS PUNTOS DE EXPERIENCIA.rvsa_loading_7<c=txt_pos4>┬íJUEGA EN EQUIPO PARA ALCANZAR LA VICTORIA!tdm_loading_1TEAM DEATH MATCHtdm_loading_2<c=txt_pos1>VICTORIA:<c=txt_white> VENCE AL OTRO EQUIPO PARA GANAR.tdm_loading_3PROCURA CUBRIR TODOS LOS ├üNGULOS Y TEN CUIDADO, PORQUE NO PODR├üS REGENERARTE. USA EL MAPA T├üCTICO PARA COORDINAR EL ATAQUE CON TUS COMPA├æEROS DE EQUIPO. APROVECHA LAS VENTAJAS DE LAS DISTINTAS ARMAS PARA PERFECCIONAR TUS T├üCTICAS. ARMAS PESADAS PARA SUPRESI├ôN, ARMAS DE FRANCOTIRADOR PARA TAREAS DE PRECISI├ôN Y TODO TIPO DE ARMAMENTO PARA CUBRIR Y ASALTAR.s_loading_1SIEGEs_loading_2<c=txt_pos1>VICTORIA:<c=txt_white> INFILTRARSE EN LA ZONA ESTRAT├ëGICAs_loading_3EN SIEGE, DEBER├üS LUCHAR POR CONTROLAR LA ZONA ESTRAT├ëGICA. UNO DE LOS EQUIPOS DEFIENDE Y EL OTRO ATACA. SI EL EQUIPO ATACANTE CONSIGUE ENTRAR EN LA ZONA Y SOBREVIVIR M├üS DE |capture_time| SEGUNDOS, GANA LA PARTIDA.s_loading_4hh_loading_1HAMBURGER HILLhh_loading_2<c=txt_pos1>VICTORIA:<c=txt_white> TOMAR Y MANTENER LA ZONA EN DISPUTAhh_loading_3EN HAMBURGER HILL, EL OBJETIVO ES TOMAR Y CONTROLAR LA ZONA DISPUTADA BAJO CONTROL DEL EQUIPO CONTRARIO. EVITA QUE ENTREN EN LA ZONA PARA QUE TU EQUIPO GANE PUNTOS Y EL EQUIPO RIVAL LOS PIERDA.hh_loading_4EL EQUIPO QUE CONSIGA QUITARLE AL EQUIPO RIVAL TODOS SUS PUNTOS O EL EQUIPO QUE TENGA M├üS PUNTOS CUANDO SE ACABE EL TIEMPO, GANA.dm_loading_1DEATHMATCHdm_loading_2<c=txt_pos1>VICTORIA:<c=txt_white> ELIMINAR A LOS RIVALEdm_loading_3EN DEATHMATCH, EL OBJETIVO CONSISTE EN MATAR O MORIR. EL JUGADOR QUE CAUSE M├üS BAJAS EN LAS FILAS ENEMIGAS CUANDO ACABE EL TIEMPO O QUE ACABE CON TODOS SUS ENEMIGOS, GANA.kick_tkha sido expulsado por matar a un compa├▒ero de equipo.kick_server_tkdeber├¡a ser expulsado por matar a un compa├▒ero de equipo, pero es el servidor.vote_kick_playerVotar expulsi├│nvote_kick_serverNo puedes votar para expulsar al servidor.vote_next_mapVotar siguiente mapavote_have_votedYa has votado.vote_you_voted_noHas votado No.vote_you_voted_yesHas votado S├¡.vote_endedVotaci├│n finalizada.vote_in_progressYa hay una votaci├│n en curso.vote_not_enableEn este servidor no se puede votar.vote_no_moreNo puedes iniciar m├ís votaciones de este tipo.status_waiting_serverEsperando al servidor...match_winner_isEl ganador de la partida esmatch_is_tiePartida empatadaround_winner_isEl ganador de la ronda esround_is_tieRonda empatadaround_rva_team_aEquipo Ghostround_rva_team_bEquipo rebeldedeath_cam_followingJugadordeath_cam_toggle_memberCambia jugadores con <fire> y <zoom>.death_cam_toggle_death_camPulsa <toggle_xcom_fs> para volver a la pantalla de estado.death_cam_overviewPerspectiva generaldeath_cam_taggingPulsa <hud_select>  para activar o desactivar el modo de marcado.designation_unassignedSin asignarstatus_start_leaderEmpezar con jefestatus_start_baseEmpezar en basestatus_tac_pointsPuntos t├ícticosstatus_costCostestatus_headerEstadostatus_waiting_respawnJugador listo, esperando para reaparici├│nstatus_waiting_respawn_part1Jugador listo, esperandostatus_waiting_respawn_part2segundos para reaparici├│nstatus_waiting_press_halfListo para reaparecerstatus_waiting_pressListo para reaparecer, elige tipo de reaparici├│nstatus_waiting_playersEsperando a m├ís jugadoresmp_match_start_in_1La partida empezar├í enmp_match_start_in_2segundosmp_match_startPartida iniciadastatus_us_teamGhoststatus_mex_teamRebeldemp_chat_allTodosmp_chat_teamEquipomp_chat_groupGrupomp_chat_sendEnviarmp_chat_replyRespondermp_zoneZonadesignation_alphaAlfadesignation_bravoBravodesignation_charlieCharliedesignation_deltaDeltadesignation_echoEcodesignation_foxtrotFoxtrotdesignation_golfGolfdesignation_hotelHoteldesignation_indiaIndiadesignation_julietJulietdesignation_kiloKilodesignation_limaLimadesignation_mikeMikedesignation_novemberNovemberdesignation_oscarOscardesignation_papaPapadesignation_qubecQuebecdesignation_romeoRomeodesignation_sierraSierradesignation_tangoTangodesignation_uniformUniformdesignation_victoryVictorydesignation_wiskeyWiskeydesignation_xrayXraydesignation_yankeeYankeedesignation_zuluZulump_conquestConquistastatus_screenPantalla de estadostatus_sideBandostatus_teamstatus_lifeVidastatus_timeTiempostatus_respawnReapar.status_playerstatus_killsBajasstatus_deathsMuert.status_rankingClasificaci├│nstatus_scorePunt.status_pointsPuntosstatus_exitSalirstatus_readyListostatus_pingPingstatus_not_readyNo listomp_campaigncoopCampaign Co-opmp_cooperativeCooperativomp_deathmatchDuelo a muertemp_teamdeathmatchDuelo por equiposmp_hamburgerhillColina de la hamburguesamp_siegeAsediomp_avrRecon contra Asaltomp_nat_negotiate_1Determinando direcci├│n de servidor, paso 1mp_nat_negotiate_2Determinando direcci├│n de servidor, paso 2mp_connection_connectingConectando al servidormp_could_not_connect_to_serverCould not connect to servermp_unable_to_join┬íNo ha sido posible unirse!mp_reason_incorrect_server_passwordContrase├▒a de servidor incorrecta.mp_reason_server_is_fullEl servidor est├í lleno.mp_reason_temporary_bannedHas sido expulsado temporalmente de este servidor.mp_reason_permanently_bannedHas sido expulsado permanentemente de este servidor.mp_reason_incorrect_versionVersi├│n incorrecta.mp_reason_public_slots_fullTodos los espacios p├║blicos est├ín ocupados.mp_reason_unknownRaz├│n desconocida.mp_connection_disconnectEl servidor no ha respondido dentro del per├¡odo de espera establecido.mp_connection_problemsProblemas de conexi├│n.mp_connection_lostSe ha perdido la conexi├│n con el servidor.mp_connection_closedEl servidor ha cortado la conexi├│n.mp_connection_kicked┬íHas sido expulsado del servidor!mp_connection_scan_failLos archivos del juego no coinciden con los del servidor.mp_connection_no_mapNo se encontr├│ el mapa:mp_assigned_usEl servidor te ha asignado al bando estadounidense.mp_assigned_mexEl servidor te ha asignado al bando mexicano.mp_assigned_teamEl servidor te ha asignado a un equipo.mp_side_join_fail_balanceNo ha sido posible unirse a ese bando, ya es demasiado fuerte.mp_side_join_fail_too_soonNo ha sido posible unirse a ese bando. Es demasiado pronto para volver a cambiar de bando.mp_team_create_fail_too_manyNo ha sido posible crear equipo. Ese bando ya tiene demasiados equipos.mp_team_join_fail_fullNo ha sido posible unirse al equipo. El equipo est├í completo.mp_team_join_fail_invalidNo ha sido posible unirse al equipo. No se ha encontrado ese equipo.mp_team_join_fail_kickedNo ha sido posible unirse al equipo. Acabas de ser expulsado de ese equipo.mp_death_shotha disparado amp_death_snipedha abatido amp_death_blew_upha volado amp_death_team_killha matado a su compa├▒eromp_death_accidentha sufrido un accidente mortal.mp_death_side_changese cambi├│ de bando aogr_death_shotha sido abatido.ogr_death_snipedha sido abatido con un disparo certero.ogr_death_blew_upha sido volado por los aires.mp_player_joinedse ha unido a la partida.mp_player_leftha abandonado la partida.mp_player_left_scanwas disconnected. Altered files found.mp_player_left_cdkeywas disconnected. CD-key was invalid.mp_player_left_kickedwas kicked from the server.mp_buy_failed_pointsNo se puede comprar. No hay suficientes puntos t├ícticos..mp_buy_failed_controlNo se puede comprar. La zona no est├í bajo tu control.mp_buy_failed_supplyNo se puede comprar. La zona no tiene suministros.avr_recon_infoEl Fusilero es la piedra angular del pelot├│n Ghost y lleva un poderoso fusil de asalto. Es eficaz en las distancias cortas y medias.avr_sniper_infoEl Francotirador es mortal en las distancias largas, pero se vuelve vulnerable si lo atacan desde cerca.avr_blackops_infoEl Explorador est├í equipado con un dispositivo de detecci├│n de latidos que puede marcar a enemigos a trav├⌐s incluso de obst├ículos como paredes.avr_assault_infoEl Soldado de asalto lleva un fusil de asalto y es eficaz a distancias cortas y medias.avr_support_infoEl soldado de Apoyo est├í equipado con un arma pesada y cuenta con una potencia de fuego devastadora. Puede suprimir con ├⌐xito a los enemigos y cortar rutas de acceso.avr_countermeasure_infoLa clase Distorsionador emplea un dispositivo para detectar y quitar las marcas a sus compa├▒eros de equipo.message_gain_rank_01Rangomessage_gain_rank_02est├í disponiblemessage_auto_levelPulsa <auto_level> para subir un gradomessage_unable_to_spawnImposible regenerarsemessage_time_limit_reachedL├¡mite de tiempo alcanzadomessage_no_respawns_leftNo quedan regeneracionesmessage_wait_for_new_roundEsperando nueva rondamessage_unable_to_switch_sidesImposible cambiar de bandomessage_balanced_teams_is_enabledEquipos equilibrados est├í activadomessage_team_is_fullEl equipo est├í completomp_mpcoopCooperativo GROveterancy_points_gained_1Has ganadoveterancy_points_gained_2VPscore_killbaja enemigascore_zone_killbaja en zonascore_assist_killayuda en baja enemigascore_tag_assistmarcarscore_detagdesmarcarscore_objectivecompletando objetivoscore_objective_assistayudar en objetivolabel_ghostGHOSTlabel_rebelREBELDEinfo_tag_dataDATOS DE MARCAinfo_playerJUGADOR:info_current_classCLASE ACTUAL:info_class_infoINFORMACI├ôN DE CLASE:choice_class_selectionELIGE TU CLASE:label_deathcamC├üMARA DE MUERTElabel_teamEQUIPOlabel_reconRECONOCIMIENTOlabel_assaultASALTOlabel_winnerGANADORlabel_wonHA GANADOlabel_alphaALFAlabel_bravoBRAVOscore_totalTOTAL DE PARTIDA:score_statisticsESTAD├ìSTICASscore_gamePUNTUACI├ôN DE PARTIDAscore_roundPUNTUACI├ôN DE RONDAscore_added_mark+header_team_selectionELEGIR EQUIPOinfo_modeMODO:info_roundRONDA:info_round_leftTIEMPO DE RONDA RESTANTE:status_rankOGR_loadingOGR coop.mp_demolition_infoEL especialista en demoliciones cuenta con un lanzagranadas acoplado para poder atacar a grupos de enemigos.mp_sniper_infoEL francotirador es mortal en las distancias largas, pero se vuelve vulnerable si lo atacan desde cerca.mp_support_infoEL soldado de apoyo est├í equipado con un arma pesada y cuenta con una potencia de fuego devastadora. Puede suprimir con ├⌐xito a los enemigos y cortar rutas de acceso.mp_assault_infoEL soldado de asalto lleva un fusil de asalto y sobresale en las distancias medias y cortas como en los combates cerrados.mp_rifleman_infoLa clase Fusilero es la m├ís polivalente. Est├í preparado para adaptarse a las situaciones y para ser eficaz a corta y larga distancia.map_overviewPerspectiva general: message_time_extendedTiempo de partida ampliadomessage_adding_one_roundEmpate por rondas. Se jugar├í una ronda m├ís.gp_create_account_failedError al crear la cuentagp_login_failedError al iniciar sesi├│nGS_account_reminder_nick_not_found_headerLa direcci├│n de correo electr├│nico tiene menos de 3 caracteres, m├ís de 30 o le falta el car├ícter '@'GS_account_reminder_nick_not_found_textno hay ninguna direcci├│n de correo electr├│nico registrada con este apodoGS_account_reminder_send_error_headerCorreo electr├│nico no entregadoGS_account_reminder_send_error_helpComprueba que has escrito tu direcci├│n de correo electr├│nico correctamente e int├⌐ntalo de nuevo o usa una direcci├│n de correo electr├│nico distinta.GS_account_reminder_send_error_textError al enviar el mensaje de correo electr├│nico a la direcci├│n facilitadaGS_duplicate_login_headerCuentas duplicadasGS_duplicate_login_helpAseg├║rate de que no compartes la cuentaGS_duplicate_login_textYa hay una sesi├│n iniciada con esa cuentaGS_login_empty_password_headerFalta la contrase├▒aGS_login_empty_password_textEl campo de la contrase├▒a est├í vac├¡oGS_login_invalid_email_headerDirecci├│n de correo electr├│nico no v├ílidaGS_login_invalid_email_helpComprueba que has escrito tu direcci├│n de correo electr├│nico correctamente e int├⌐ntalo de nuevoGS_login_invalid_email_textNo hay ninguna cuenta registrada con esa direcci├│n de correo electr├│nicoGS_login_invalid_nick_headerUsuario no registradoGS_login_invalid_nick_helpComprueba que has escrito el nombre de usuario correctamente o registra una nueva cuentaGS_login_invalid_nick_textNo hay ning├║n usuario registrado con ese nombreGS_login_invalid_password_headerContrase├▒a no v├ílidaGS_login_invalid_password_helpComprueba que has escrito tu contrase├▒a correctamente e int├⌐ntalo de nuevoGS_login_invalid_password_textLa contrase├▒a no coincide con el nombre de cuentaGS_new_user_bad_nick_headerApodo no v├ílidoGS_new_user_bad_nick_helpPrueba un apodo distintoGS_new_user_bad_nick_textEl apodo no es apropiado para GameSpyGS_new_user_bad_password_headercontrase├▒a no v├ílidaGS_new_user_failed_headerGS_new_user_generic_failure_headerError desconocidoGS_new_user_generic_failure_textLa aplicaci├│n ha sufrido un error desconocido. Reinicia la aplicaci├│n.GS_new_user_invalid_email_headerDirecci├│n de correo electr├│nico no v├ílidoGS_new_user_invalid_email_helpGS_new_user_invalid_email_textGS_new_user_invalid_nick_headerGS_new_user_invalid_nick_helpPara que el apodo sea v├ílido, debe tener entre 3 y 20 caracteres y solo incluir caracteres est├índar. Prueba con otro.GS_new_user_invalid_nick_textEl apodo contiene caracteres no v├ílidos, tiene menos de 3 caracteres o m├ís de 20.GS_new_user_invalid_password_headerGS_new_user_invalid_password_helpLa contrase├▒a debe tener entre 1 y 30 caracteres. Prueba con otra.GS_new_user_invalid_password_textLa contrase├▒a no cumple el criterio de 1 a 30 caracteres.GS_new_user_nick_not_unique_textapodo en uso (puede referirse al apodo global, no al apodo ├║nico)GS_new_user_nickname_in_use_headerConflicto de apodoGS_new_user_nickname_in_use_helpGS_new_user_nickname_in_use_textEl apodo elegido ya est├í en usoGS_new_user_wrong_password_headerContrase├▒a incorrectaGS_new_user_wrong_password_helpGS_new_user_wrong_password_textLa contrase├▒a no coincide con ninguna cuenta de usuario.GS_not_available_textNo se pudo conectar con el servidorGS_not_available_headerError de conexi├│nGS_not_available_helpComprueba que la conexi├│n de red funciona correctamente e int├⌐ntalo de nuevoGS_query_report_error_headerFallo de conexi├│nGS_query_report_error_helpGS_query_report_error_textError al establecer la conexi├│n con el servidor principal.NM_cdkey_rejected_headerClave de CD no v├ílidaNM_cdkey_rejected_helpInt├⌐ntalo de nuevo y comprueba que has escrito correctamente la clase del CD.NM_cdkey_rejected_textLa clave de CD facilitada no es v├ílida.NM_client_out_of_sync_headerCliente sin sincronizarNM_connection_closed_headerConexi├│n cerradaNM_connection_closed_helpPrueba con otro servidorNM_connection_closed_textEl servidor aparece sin conexi├│nNM_connection_failed_headerNM_connection_failed_helpNM_connection_failed_textError al establecer la conexi├│n con el servidorNM_connection_kicked_headerNM_connection_kicked_helpSigue las normas del servidor para evitar que te expulsen.NM_connection_kicked_textTe han expulsado del servidorNM_connection_lost_headerConexi├│n perdidaNM_connection_lost_helpComprueba que la conexi├│n de red funciona correctamente e int├⌐ntalo de nuevo o prueba con otro servidor.NM_connection_lost_textEl tiempo de conexi├│n con el servidor ha expirado. Puede que se deba al servidor o a un mal funcionamiento de la conexi├│n de red.NM_connection_no_map_headerMapa no encontradoNM_connection_no_map_helpDescargar el mapa de una fuente externa e int├⌐ntalo de nuevo.NM_connection_no_map_textNo tienes el mapa que utiliza el servidor.NM_connection_scan_fail_headerArchivos modificados detectadosNM_connection_scan_fail_helpVuelve a instalar los archivos originales e int├⌐ntalo de nuevo.NM_connection_scan_fail_textNo se admiten archivos modificados para evitar las trampas.NM_duplicate_login_headerNM_duplicate_login_helpNM_duplicate_login_textNM_game_over_headerpartida finalizadaNM_gamespy_disconnected_headerSe ha perdido la conexi├│n con el servidor de cuentaNM_gamespy_disconnected_helpNM_gamespy_disconnected_textNM_mp_banned_headerVetadoNM_mp_banned_helpSigue las normas del servidor para evitar que te veten.NM_mp_banned_textHas sido vetado en este servidor y ya no puedes jugar en ├⌐l.NM_mp_cd_key_rejected_headerNM_mp_cd_key_rejected_helpNM_mp_cd_key_rejected_textNM_mp_file_scan_failed_headerNM_mp_file_scan_failed_helpNM_mp_file_scan_failed_textNM_mp_incorrect_password_headerNM_mp_incorrect_password_helpComprueba que has escrito tu contrase├▒a correctamente e int├⌐ntalo de nuevo.NM_mp_incorrect_password_textNM_mp_incorrect_version_headerVersi├│n incorrectaNM_mp_incorrect_version_helpPara descargar el ├║ltimo parche, visita: www.ubi.comNM_mp_incorrect_version_textEl servidor usa una versi├│n distinta. Actualiza la aplicaci├│n e int├⌐ntalo de nuevo.NM_mp_map_not_found_headerNM_mp_map_not_found_helpNM_mp_map_not_found_textNM_mp_public_slots_full_headerNo hay ranurasNM_mp_public_slots_full_helpInt├⌐ntalo de nuevo m├ís tarde o elige otro servidor.NM_mp_public_slots_full_textTodas las ranuras p├║blicas est├ín ocupadas.NM_mp_server_full_headerEl servidor est├í llenoNM_mp_server_full_helpNM_mp_server_full_textEl servidor ha alcanzado en n├║mero m├íximo de jugadoresNM_mp_temporary_banned_headerVetado temporalmente NM_mp_temporary_banned_helpNM_mp_temporary_banned_textHas sido vetado por el administrador del servidor.NM_mp_unknown_reason_headerNM_mp_unknown_reason_helpReinicia o vuelve a instalar la aplicaci├│nNM_mp_unknown_reason_textmessage_select_teamSeleccionar equipofeedback_veteran_selectedClase seleccionada:prompt_chat_to_allTODOS>prompt_chat_to_teamEQUIPO>error_button_restartReiniciarerror_button_resumeReanudarerror_button_helpConsejomp_connection_kicked_tk┬íHas sido expulsado del servidor por eliminar al equipo!mp_connection_kicked_vote┬íTe han votado para ser expulsado del servidor!mp_select_your_classElige tu clase<c=txt_white>AL AYUDAR A LOS ALIADOS (MARCANDO, CURANDO, DEFENDIENDO O ATACANDO DEFENSAS A├ëREAS) OTORGA M├üS PUNTOS DE EXPERIENCIA. RECUERDA: SI DESCONECTAS PERDER├üS TU EXPERIENCIA.anti_cheat_out_of_syncsin sincronizarvote_keysPulsa <vote_yes> para elegir S├¡ o <vote_no> para elegir Novote_next_map_will_beEl siguiente mapa ser├íadmin_change_mapCambiar mapa amatch_restartedLa partida se est├í reiniciandomatch_is_overFin de partidanew_match_is_startingEmpezara una nueva en el mismo mapacoop_teamleader_readyL misi├│n empezar├í cuando el l├¡der est├⌐ listocoop_no_more_spawnsNo se puede regenerar m├íscoop_permanently_deadEst├ís muerto permanentementecoop_can_not_spawncoop_team_under_fireDisparan al equipocoop_team_is_safeTe regenerar├ís cuando el equipo est├⌐ seguroquick_mp_numkey0┬íNecesitamos apoyo!quick_mp_numkey1Atacar defensas a├⌐reas Aquick_mp_numkey2Atacar defensas a├⌐reas Bquick_mp_numkey3Atacar defensas a├⌐reas Cquick_mp_numkey4Enemigo avistadoquick_mp_numkey5Enemigo eliminadoquick_mp_numkey6Avanzandoquick_mp_numkey7┬íA cubierto!quick_mp_numkey8Graciasquick_mp_numkey9┬íAs├¡ se hace!ogr_objective_01Emboscar patrulla enemigaogr_objective_02Emboscar convoyogr_objective_03Ayudar a las fuerzas lealesogr_objective_04Despejar el espacio a├⌐reo enemigoogr_objective_05Despejar el control enemigoogr_objective_06Despejar el b├║nkerogr_objective_07Defender el convoyogr_objective_08ogr_objective_09Desactivar la bombaogr_objective_10Lanzar la pelota a la zona enemigaogr_objective_11Gologr_objective_12Soltar el paqueteogr_objective_13Destruir la estaci├│n de radar enemigaogr_objective_14Destruir el control enemigoogr_objective_15Destruir el arsenal enemigoogr_objective_16Destruir el dronogr_objective_17Desactivar las comunicacionesogr_objective_18Eliminar al desertorogr_objective_19Eliminar la resistencia enemigaogr_objective_20Eliminar los lanzacohetes enemigosogr_objective_21Eliminar los francotiradores enemigosogr_objective_22Eliminar la vigilancia enemiga ogr_objective_23Eliminar al general rebeldeogr_objective_24Eliminar los objetivosogr_objective_25Eliminar la amenaza terroristaogr_objective_26Eliminar la avanzadaogr_objective_27Eliminar el campamento rebeldeogr_objective_28Eliminar al especialistaogr_objective_29Eliminar al VIPogr_objective_30Escoltar al VIPogr_objective_31Establecer comunicacionesogr_objective_32Evacuar la zonaogr_objective_33Extracci├│n a pieogr_objective_34Mantener la zona objetivoogr_objective_35Mantener el arsenalogr_objective_36Mantener la zonaogr_objective_37Mantener el per├¡metroogr_objective_38Cazar al objetivoogr_objective_39Infiltrarse en la zonaogr_objective_40Infiltrarse en el campamento enemigoogr_objective_41Localizar la estaci├│n seguridadogr_objective_42Localizar objetivosogr_objective_43Localizar el b├║nkerogr_objective_44Localizar el dronogr_objective_45Localizar el paqueteogr_objective_46Localizar a los terroristasogr_objective_47Localizar el VIPogr_objective_48Colocar el explosivoogr_objective_49Alcanzar zona de extracci├│nogr_objective_50Llegar hasta los refuerzosogr_objective_51Llegar hasta la posici├│n de abastecimientoogr_objective_52Reconocimiento de las posiciones francotiradorogr_objective_53Reconocimiento de la zona objetivoogr_objective_54Rescatar al equipo Bravoogr_objective_55Rescatar a los prisionerosogr_objective_56Rescatar al VIPogr_objective_57Reabastecer a los aliadosogr_objective_58Retiradaogr_objective_59Recuperar los datosogr_objective_60Recuperar el tanqueogr_objective_61Puntuaci├│nogr_objective_62Asegurar la posici├│nogr_objective_63ogr_objective_64Asegurar la zona objetivoogr_objective_65ogr_objective_66Asegurar el arsenalogr_objective_67Asegurar la caja negraogr_objective_68Asegurar el lugar del siniestroogr_objective_69Asegurar el paqueteogr_objective_70Asegurar los recursosogr_objective_71Detener al convoyogr_objective_72Destruir las unidades de artiller├¡aogr_objective_73Destruir los lanzacohetesogr_objective_74Encontrar y eliminar al general rebeldeogr_objective_75├Ültima posici├│n conocida del general rebeldeogr_objective_76Encontrar y eliminar al comandante rebeldeogr_objective_77├Ültima posici├│n conocida del comandante rebeldeogr_objective_78Escapar a pieogr_objective_79Ruta de escapeogr_objective_80Recuperar y realizar la extracci├│n mediante un helic├│ptero robadoogr_objective_81Recuperar helic├│pterogamespy_wait_available_headerConexi├│n a Internetgamespy_wait_available_textActivando conexi├│nNM_kicked_tk_headerDesconectadoNM_kicked_tk_text┬íHas sido expulsado del servidor por matar compa├▒eros!NM_kicked_vote_headerNM_kicked_vote_text┬íSe ha votado para expulsarte del servidor!NM_cdkey_not_valid_headerNM_cdkey_not_valid_textTu clave de CD no es v├ílidaNM_cdkey_in_use_headerNM_cdkey_in_use_textTu clave de CD ya est├í en usorvsa_objectiveObjetivorvsa_victory┬íVictoria!rvsa_defeat┬íDerrota!rvsa_objective_completeObjetivo completadorvsa_objective_failedObjetivo perdidorvsa_destroy_adatsDestruye tres defensas a├⌐reasrvsa_defend_adatsDefiende las defensas a├⌐reas a toda costarvsa_destroyed_first┬íLa primera defensa a├⌐rea ha sido destruida!rvsa_destroyed_second┬íLa segunda defensa a├⌐rea ha sido destruida!rvsa_destroyed_last┬íLa ├║ltima defensa a├⌐rea ha sido destruida!rvsa_ghost_full_victory┬íLos Ghost consiguen una victoria completa!rvsa_ghost_partial_victory┬íLos Ghost consiguen una victoria parcial!rvsa_rebels_full_victory┬íLos rebeldes consiguen una victoria completa!rvsa_rebels_partial_victory┬íLos rebeldes consiguen una victoria parcial!mp_killedMuertomp_killed_byTe ha matado: dm_objective_kill_all_playersMata a los dem├ís jugadoresdm_one_player_leftQueda un jugadordm_we_have_a_winner┬íTenemos un ganador!dm_time_is_upSe acab├│ el tiempocoop_mission_success┬íMisi├│n conseguida!coop_mission_failureMisi├│n perdidahh_defend_the_zoneTu equipo debe defender la zona y permanecer en ella el tiempo establecido.hh_ghost_win┬íLos Ghost ganan al capturar la zona!hh_rebel_win┬íLos rebeldes ganan al capturar la zona!hh_tie_game_header┬íEmpate!hh_tie_gameEmpate, ┬íambos equipos han tenido la zona la misma cantidad de tiempo!hh_rebel_win_ghosts_killed┬íVictoria rebelde! ┬íTodos los Ghost han muerto!hh_ghost_win_rebels_killed┬íVictoria Ghost! ┬íTodos los rebeldes han muerto!s_infiltrateInf├¡ltrate en la zona y permanece el tiempo fijado.s_kepp_the_ghostsEvita que los Ghost entren en la zona.s_zon_is_breachedZona traspasadas_we_are_inside_the_zone┬íHemos entrado en la zona!s_ghost_in_the_zone┬íLos Ghost han entrado en la zona!s_zone_capture_failed┬íCaptura de zona fallida!s_we_are_no_longer_insideYa no estamos dentro de la zona.s_zone_is_safeLa zona es seguras_no_enemies_in_zoneLos enemigos ya no est├ín en la zona.s_ghost_winss_rebel_wins┬íLos rebeldes ganan al defender la zona!s_tie_gameEmpate, ┬íambos equipos han muerto al mismo tiempo!tdm_tie_game_scoreSe acab├│ el tiempo, ┬íempate a puntos!tdm_ghost_win_by_scoreSe acab├│ el tiempo, ┬ílos Ghost ganan por puntos!tdm_rebel_win_by_scoreSe acab├│ el tiempo, ┬ílos rebeldes ganan por puntos!chat_transmitPulsa <chat_input_done> para transmitirchat_or_aborto <chat_input_abort> para dejar la charla.vote_no_vote_in_progressNo hay ninguna votaci├│n en curso.mp_deadMUERTOmp_hud_match_timePartida:mp_hud_round_timeRonda:mp_default_server_nameServidor de GRAW2mp_title_assaultAsaltomp_title_supportApoyomp_title_scramblerDistorsionadormp_title_riflemanFusileromp_title_sniperFrancotiradormp_title_scoutExploradormenu_multi_community_disclaimer┬┐Quieres salir del juego y unirte a la comunidad en l├¡nea de Ghost Recon?ogr_loadingEn el modo Original de Ghost Recon, a tu equipo y a ti se os asigna una serie de objetivos a cumplir. No tendr├ís acceso a tecnolog├¡as CrossCom; no hay informaci├│n ni mapa t├íctico.mp_server_hint_maxplayersAjusta el n├║mero m├íximo de jugadores en tu servidor.mp_server_hint_maxdeathsLos jugadores no se regeneran tras el n├║mero de muertes designado.mp_server_hint_clan matchPermite al servidor enviar datos a la base de datos de tu clan (solamente para clanes registrados en Gamespy Arena).mp_server_hint_friendly_firePermite a los jugadores del mismo equipo herirse entre s├¡.mp_server_hint_balance_teamsAutoequilibra los equipos para que est├⌐n igualados.mp_server_hint_autobalance_limitPermite equipos desiguales incluso con el autoequilibrio. Si seleccionas [2], a un equipo se le permite tener un m├íximo de 2 jugadores m├ís que el otro.mp_server_hint_message_of_the_dayMuestra este mensaje a todos los jugadores que se unan al servidor.mp_server_hint_enable_anti_cheatActiva una serie de medidas anticheat (comprobador de archivos; pirateo de velocidad, im├ígenes remotas).┬ámp_server_hint_start_conditionAjusta las condiciones necesarias para comenzar la partida.mp_server_hint_match_lengthAjusta la duraci├│n m├íxima de la partida.mp_server_hint_respawn_immortalityAjusta el tiempo durante el cual un jugador es [inmortal] tras regenerarse (evita quedarse quieto al regenerarse).mp_server_hint_punish_teamkillingExpulsa a los asesinos de compa├▒eros de la partida (tras un n├║mero determinado de muertes de compa├▒eros).mp_server_hint_teamkill_limitAjusta el n├║mero m├íximo de muertes de compa├▒eros permitidas antes de expulsar a un jugador (solamente funciona si est├í activado [Castigar muertes de equipo]).mp_server_hint_vote_enablePermite al jugador pedir una votaci├│n para expulsar a otro jugador o cambiar a otro mapa.mp_server_hint_vote_ratioAjusta el porcentaje de votos afirmativos necesarios para expulsar a un jugador o para cambiar a otro mapa.mp_server_hint_vote_timeAjusta cu├ínto tiempo tienes para votar cuando se haya propuesto una votaci├│n.mp_server_hint_number_of_vote_kickAjusta el n├║mero de veces que se puede proponer una votaci├│n para expulsar a alguien.Ajusta el n├║mero de veces que se puede proponer una votaci├│n para cambiar a otro mapa.mp_server_hint_minimap_markersDetermina si aparecen o no marcas en el minimapa para ti (jugador), los aliados y los enemigos.mp_server_hint_respawn_timeAjusta el tiempo que se tarda en regenerarse.mp_server_hint_switch_sidesSe cambia autom├íticamente de equipos tras una partida.mp_server_hint_deathcamPermite que los jugadores muertos sigan observando la partida.mp_server_hint_match_pointsAjusta el n├║mero de puntos que un equipo necesita para ganar un modo de juego espec├¡fico.mp_server_hint_coop_difficultyAjusta el nivel de dificultad (igual que en Un jugador).mp_server_hint_passwordEstablece una contrase├▒a para permitir que solamente personas seleccionadas accedan al servidor.mp_server_hint_loop_mapSigue jugando en el mapa seleccionado hasta que se vote por otro o el administrador elija otro en el cambio de mapas.mp_server_hint_matchesAjusta el n├║mero m├íximo de partidas que se jugar├ín en un servidor.mp_server_hint_save_server_settingsGuarda la configuraci├│n del servidor actual para volver a ser cargada m├ís tarde o para ser usada en un servidor dedicado.mp_server_hint_load_server_settingsCarga la configuraci├│n del servidor previamente guardadamp_setting_punish_tkCastigar muertes de equipomp_setting_teamkill_limitL├¡mite de muertes de equipomp_setting_vote_enableVotaci├│n activadamp_setting_vote_ratio├ìndice de votaci├│nmp_setting_vote_timeTiempo de votaci├│nmp_setting_vote_kick_startersN├║mero de votos de expulsi├│n por juego y jugadormp_setting_vote_map_startersN├║mero de votos de mapa por juego y jugadormp_setting_minimap_player_markMarcas de jugador en el minimapamp_setting_minimap_friendly_markMarcas de aliados en el minimapamp_setting_minimap_enemy_markMarcas de enemigos en el minimapamp_setting_respawn_timeTiempo de regeneraci├│nmp_setting_even_roundUsar rondas equilibradasmp_setting_auto_balance_limitL├¡mite de autoequilibriomp_setting_loop_mapCiclo de mapamp_setting_matchesPartidasmp_save_server settingsGuardar configuraci├│n del servidormp_load_server settingsCargar configuraci├│n del servidorlabel_incapacitatedINCAPACITADOmp_title_demolitionsDemolicionespress_action_to_detonate_emppress_action_to_plant_empplanting_empColocar EMP...CommunityComunidadgs_reason_0_headergs_reason_0_textLa aplicaci├│n ha sufrido un error desconocido. Intenta reiniciar la aplicaci├│n.gs_reason_1_textSe han recibido datos inesperados del servidorgs_reason_1024_textSe ha producido un error al crear un nuevo perfilgs_reason_1025_textNo existe el apodo para ser reemplazadogs_reason_1026_textYa existe un perfil con el apodo proporcionadogs_reason_1280_textSe ha producido un error al actualizar la informaci├│n del perfilgs_reason_1281_textYa existe un usuario con el apodo proporcionadogs_reason_1536_textSe ha producido un error al agregar a un amigogs_reason_1537_textEl perfil que solicita agregar a un amigo no es v├ílidogs_reason_1538_textEl perfil solicitado no es v├ílidogs_reason_1539_textEl perfil solicitado ya es un amigogs_reason_1792_textSe ha producido un error al autorizar una solicitud para agregar a un amigogs_reason_1793_textEl perfil que se est├í autorizando no es v├ílidogs_reason_1794_textLa firma para la autorizaci├│n no es v├ílidags_reason_2_textLa solicitud no puede ser procesada ya que el usuario no ha iniciado sesi├│ngs_reason_2048_textSe ha producido un error con la cadena de estadogs_reason_2304_textSe ha producido un error al enviar un mensaje a un amigogs_reason_2305_textEl perfil al que se iba enviar el mensaje no es de un amigogs_reason_256_textSe ha producido un error al iniciar sesi├│ngs_reason_2560_textSe ha producido un error al obtener la informaci├│n del perfilgs_reason_2561_textLa informaci├│n del perfil que fue solicitada no es v├ílidags_reason_257_textEl intento de inicio de sesi├│n ha caducadogs_reason_258_textEl apodo proporcionado no es correctogs_reason_259_textLa direcci├│n de correo electr├│nico proporcionada no es correctags_reason_260_textLa contrase├▒a proporcionada no es correctags_reason_261_textEl perfil proporcionado no es correctogs_reason_262_textEl perfil ha sido borradogs_reason_263_textEl servidor ha rechazado la conexi├│ngs_reason_264_textNo se pudo autenticar el servidorgs_reason_265_textEl nick ├║nico proporcionado no es correctogs_reason_266_textSe ha producido un error al validar la preautenticaci├│ngs_reason_2816_textSe ha producido un error al borrar al amigogs_reason_2817_textEl amigo para borrar no es un amigogs_reason_3_textNo se puede procesar la solicitud ya que la clave de sesi├│n no es v├ílidags_reason_3072_textSe ha producido un error al borrar el perfilgs_reason_3073_textEl ├║ltimo perfil no puede ser borradogs_reason_3328_textSe ha producido un error al buscar un perfilgs_reason_3329_textError en el intento de b├║squeda para conectarse al servidorgs_reason_3330_textEl tiempo de b├║squeda ha caducadogs_reason_3584_textSe ha producido un error al comprobar la cuenta de usuariogs_reason_3585_textNo existe ninguna cuenta con la direcci├│n de correo electr├│nico proporcionadags_reason_3586_textNo existe ning├║n perfil con la direcci├│n de correo electr├│nico proporcionadags_reason_3587_textLa contrase├▒a no es correctags_reason_3840_textSe ha producido un error al revocar al amigogs_reason_3841_textNo eres un amigo del perfilgs_reason_4_textSe ha producido un error en la base de datosgs_reason_4096_textSe ha producido un error al registrar el nick ├║nicogs_reason_4097_textEl nick ├║nico ya est├í en usogs_reason_4098_textEl nick ├║nico est├í reservadogs_reason_4099_textSe intent├│ registrar un nick sin espacio de nombre fijadogs_reason_5_headergs_reason_5_helpAseg├║rate de que la conexi├│n de red funciona correctamente y vuelve a intentarlogs_reason_5_textgs_reason_512_textSe ha producido un error al crear un nuevo usuariogs_reason_513_textYa existe un perfil con ese apodogs_reason_514_textLa contrase├▒a no coincide con la direcci├│n de correo electr├│nicogs_reason_515_textEl nick ├║nico no es v├ílidogs_reason_516_textgs_reason_6_textEste perfil ha sido desconectado por otro inicio de sesi├│ngs_reason_64_textgs_reason_65_textEl apodo ├║nico no es v├ílidogs_reason_66_textLa direcci├│n de correo electr├│nicono es v├ílidags_reason_67_textLa contrase├▒a no es v├ílidags_reason_68_textLa direcci├│n de correo electr├│nico es muy cortags_reason_69_textLa direcci├│n de correo electr├│nico es muy larga (m├íx. 50 caracteres)gs_reason_7_textEl servidor ha cerrado la conexi├│ngs_reason_70_textLa direcci├│n de correo electr├│nico debe contener el car├ícter [@]gs_reason_71_textEl apodo es muy corto (m├¡n. 3 caracteres)gs_reason_72_textEl apodo es muy largo (m├íx. 20 caracteres)gs_reason_73_textEl apodo contiene un car├ícter que no est├í permitidogs_reason_74_textEl apodo no puede empezar con este car├íctergs_reason_75_textLa contrase├▒a es muy cortags_reason_76_textLa contrase├▒a es muy larga (m├íx. 30 personajes)gs_reason_768_textSe ha producido un error al actualizar la informaci├│n del usuariogs_reason_769_textYa existe un usuario con la direcci├│n de correo electr├│nico proporcionadags_reason_77_textSe ha encontrado un error de inicializaci├│ngs_reason_78_textImposible solicitar el m├⌐todo necesariogs_reason_79_textSe ha encontrado un error al intentar el env├¡ogs_reason_80_textSe ha encontrado un error al establecer la informaci├│nhit_shot_teammatesNo dispares a los compa├▒eroshit_warningAtenci├│nkill_suicideSuicidiomessage_server_consoleServidor/Consolamp_mission_already_started_headerNo puedes unirte a este servidormp_mission_already_started_textLa misi├│n ya ha empezadomp_round_timeTiempo de rondamp_select_your_kitElige tu kit ahora.mp_spawn_lock_inElige tu kit ahora. Regeneraci├│n fijada: Colocando PEM...Pulsa <action> para detonar PEM.Pulsa <action> para colocar PEM.ss_capture_timeTiempo de capturatag_tagged_rebelsREBELDES MARCADOS½    
  2.   
  3.  !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~ÇüéâäàåçêëèïîìÄÅÉæÆôöòûùÿÖÜ¢£¥₧ƒáíóúñѪº¿⌐¬½¼¡«»░▒▓│┤╡╢╖╕╣║╗╝╜╛┐└┴┬├─┼╞╟╚╔╩╦╠═╬╧╨╤╥╙╘╒╓╫╪┘┌█▄▌▐▀αßΓƒπΣσµτΦΘqΩδ∞φε∩≡±≥≤⌠⌡÷≈°∙·√ⁿ²■     
  4.   
  5.  !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~ÇüéâäàåçêëèïîìÄÅÉæÆôöòûùÿÖÜ¢£¥₧ƒáíóúñѪº¿⌐¬½¼¡«»░▒▓│┤╡╢╖╕╣║╗╝╜╛┐└┴┬├─┼╞╟╚q╔╩╦╠═╬╧╨╤╥╙╘╒╓╫╪┘┌█▄▌▐▀αßΓπΣσµτΦΘΩδ∞φε∩≡±≥≤⌠⌡÷≈°∙·√ⁿ²■     
  6.   
  7. ▄÷α !"#$%&'()*+,-./01234156789:;<=>?@ABCDE3F1GHI@JKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefgQhSijklmno8p:q<r[s]t_u(vwx+yz{|}~UÇWüYéâäàåçêëèàïîìÄÅlÉæÆôöòûùÿÖÜ¢£¥₧ƒáíóúñѪº
  8. ▄∩≡±≥▌▐█▄¿⌐*¬½¼¡«»░▒▓│┤╡╢╖╕╣║╗╝╜╛┐w└┴┬├─┼╞╟╚╔╩╦╠═╬╧╨╤╥╙╘╒╓╫╪┘┌█▄▌▐▀αßΓπΣσµστΦΘΩδ∞φε∩≡±≥≤⌠⌡÷≈°∙·√ⁿ²■     
  9.   
  10.  !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSRTUVUWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~|Çüé|âäà|åçêëèïîìÄÅÉæÆôöòûùÿÖÜ¢£¥₧ƒáíóúñѪº¿⌐¬½¼¡«»░▒▓│┤╡╢╖╕╣║╗╝╜╛┐└┴┬├─┼╞╟╚╔╩╦╠═╬╧╨╤╥╙╘╖╒╓╫╪┘┌█▄▌▐▀αßΓπΣσµτΦΘΩδ∞φε∩≡±≥≤⌠⌡÷≈°∙·√ⁿ²■     
  11.   
  12. ² !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~ÇüéâäàåçêëèïîìÄÅÉæÆôöòûùÿÖÜ¢£¥₧ƒáíóúñѪº¿⌐¬½¼¡«»░▒▓│┤╡╢╖╕╣║╗╝╜╛┐└┴┬├─┼╞╟/╚╔╩H╦╠═╬╧╨╤╥╙┬╘╒╓╫╪┘┌█▄▌▐▀αßΓπΣσµτΦΘΩδ∞φε∩≡±≥≤⌠⌡÷≈°∙·√ⁿ²■ XY    
  13.   
  14. Z[^\]